Tags are automatically created from the Meta Keywords attribute, which are found under the Meta Information tab, in the Manage Products section. If these are empty no tags are generated.
Please also note that tags (words) that are contained within the product title are also ignored by Etsy. i.e. If your product is titled 'Awesome Cotton Bag', keywords such as 'cotton' and 'bag' will be ignored.